Espaços Verdes em Cork - Green Spaces in Cork

Blog Bilíngue / Bilingual Blog

Com os bonitos dias de sol que vem fazendo nas últimas semanas aproveitar os espaços verdes é fundamental.
Às vezes as pessoas aproveitam pequenos espaços de gramado quando não podem ir aos parques. A gente mostrou lá na nossa Fan Page. Clique aqui e confira. 
Hoje o Welcome to Ireland te mostra os principais parques de Cork City.

With the beautiful sunny days we have had on the last few weeks, enjoying the green spaces is essential.
Sometimes people enjoy small parts of lawn when they can't go to the parks. We have shown it on our Fan page. Click here and check it out.
Today Welcome to Ireland shows you the main parks in Cork City.

BISHOP LUCEY PARK

Já no centro, na Grand Parade, temos um pequeno espaço,  o Bishop Lucey Park. 
É uma agradável praça que não serve para fazer caminhadas mas se quiser ler um bom livro rodeado de árvores este lugar pode servir.

In the city center we already have a small space, the Bishop Lucey Park.
It is a pleasant square which is not good for long walks, but if you want to read a book surrounded by trees this place will be good enough.

FITZGERALD PARK

O Fitzgerald é o principal parque da cidade. É realmente muito agradável. No verão sempre há eventos de todo tipo. (clique aqui para acompanhar um deles). 
É margeado pelo Rio Lee, muito bem cuidado e há uma deliciosa cafeteria. 
Aproveite para conhecer o museu do Cork que tem entrada gratuita (clique aqui para conhecer o Museu)
Mais informações sobre o parque clique aqui

Fitzgerald is the main park in the city. It is very agreeable. In the summer, there are several events taking place there - click here to check one of them. 

It is bordered by River Lee, very well taken care of, and there is a delicious coffee shop. 
While you are there, visit Cork Museum, which has free entrance (click here to learn about the museum)
More information about the park click here.

UCC

O Campus da UCC (University College Cork) é outra excelente opção se você quer  fazer caminhadas e estar em contato com a natureza. Há diversas cafeterias abertas ao público. Aqui comentamos mais sobre a UCC.

UCC Campus (University College Cork) is another excellent option if you want to take walks and to be in contact with the nature. There are several coffee shops opened to the public. Here we comment more about UCC.

BLACKROCK CASTLE

A região do Blackrock Castle tem uma imensa trilha para caminhadas e corridas. Aqui mostramos os detalhes do local e do castelo.

Blackrock Castle region has a huge trail for taking walks and running. Here we show the details of the place and the castle.

THE LOUGH

The Lough é um bonito lago com diversos tipos de aves que tem tanta familiaridade com os humanos que é muito fácil interagir com elas. Leve seu lanche pois há apenas um lugar para comer algo por perto. Aqui falamos um pouco mais sobre o The Lough.

The Lough is a lovely lake with several types of birds which are so familiar with human that it is very easy to interact with them. Take your food with you because there is only one place to eat something around. Here we talk a little more about The Lough.

Postagem mais recente Postagem mais antiga