Festivais em todo o País - Festivals all Around the Country

Blog Bilíngue / Bilingual Blog

Hoje é primeiro de  maio, feriado do Dia do Trabalho, mas como a maioria dos feriados aqui na Irlanda, a data é transferida para a segunda-feira seguinte. Então o feriado, de fato, será na segunda, 4 de maio. E dá para aproveitar muito estes dias de folga por todo o país.  Aqui em Cork teremos o Cork International Choral Festival 2015!!  - onde se apresentam Corais do mundo todo. Veja a programação completa aqui.

Today it is May 1st, Labor Day holiday, but as most of the holidays here in Ireland, the date is pushed into the following Monday. So at the end the real holiday will be Monday, May 4th.
And you can enjoy a lot these resting days all around the country. Here in Cork we will have the  Cork International Choral Festival 2015!!  - where many choirs from all round the world will be performing. Have a look at the whole schedule here.

Em Donegal. por exemplo, tem o Cup of tae Festival. Clique aqui.
Em Clare vai ter o Father Ted Festival, para celebrar a série mais famosa e querida pelos irlandeses. Aqui.

In Donegal, for example, there is the Cup of tae Festival. Click here.
In Clare there will be the Father Ted Festival, to celebrate the most famous and loved by the Irish. Here.

Em Galway há o Connemara Mussel Festival. Aqui.

In Galway there is the Connemara Mussel Festival. Here.

Drogheda organiza o seu Festival de Artes até o dia 4 de maio. Aqui. 
Drogheda organizes its Arts Festival up to May 4th. Here.




Em Limerick não dá para perder o Riverfest! Aqui.
Na Capital Dublin se realiza até o fim de maio o Bealtaine Festival 2015 mais informações aqui.
Enfim, estas são apenas algumas das atrações que há em diversas regiões da Irlanda. Há muito mais! E como o país é pequeno dá para viajar para vários destes destinos facilmente.

In Limerick you can't miss Riverfest! Here.
At the capital Dublin it take place until the end of May the Bealtaine Festival 2015  more information here.
But then, these are just a few of the attractions taking place in several regions on Ireland. There is much more! And once the country is not so big, you can travel to many of these destinations easily.

O mês de abril foi muito agradável e com muito sol! Alguns dias houve fortes nevoeiros.  No fim de mês tivemos uns dias de muito frio. Mas no geral foi um mês muito bom.

The month of April was very pleasant and with loads of sun! A few days we had heavy fog. At the end of the month we had a few very cold days. But in general the month was very good. 

Vamos ver o que rolou no Welcome to Ireland no mês de abril?
Let's see what happened on Welcome to Ireland in April?

Na semana da Páscoa falamos de um chocolate 100% irlandês. Aqui 
On Easter week we spoke about a 100% Irish chocolate. Here.

Viajamos ao passado conhecendo um Parque Arqueológico da Idade do Bronze. Aqui.
We traveled back in time visiting an Archaeological Park from the Bronze Age. Aqui.

Aproveitando os dias de sol de abril demos uma volta pelos parques de Cork. Aqui
Taking advantage of April's sunny days we took a stroll on the parks of Cork. Here

Falamos sobre um interessante projeto onde uma garota conseguiu encontrar outra pessoa idêntica a ela mesmo não tendo nada em comum entre elas. Dá uma olhada aqui.
We spoke about an interesting project where a girl managed to find another person identical to her, even not having anything in common between them. Have a look here.

Que conhecer um café em Dublin com uma incrível decoração francesa? É só clicar aqui. 
Do you want to know a coffee shop in Dublin with a great French decoration? You just need to click here.

E terminamos o mês visitando o Bunratty Castle no condado de Clare, que foi construído em 1425 e que está todo mobiliado! Aqui 
And we finished the month visiting Bunratty Castle on County Clare, which was built in 1425 and which is fully furnished! Here. 

Postagem mais recente Postagem mais antiga