Pubs in Ireland
Blog Bilíngue / Bilingual Blog
O Pub é o segundo lar dos irlandeses!
Não é possível pensar na Irlanda sem os seus pubs. Ambiente único que vai muito além de um simples bar. O nome Pub vem de Public House, casa públicas, um lugar onde todos são bem-vindos. Muitos deles colocam nas paredes a seguinte frase de Yeats: "There are no strangers here, only friends we have not met".
Tudo é meio "bagunçado", mas que te faz sentir em casa. O formalismo não faz parte deste tipo de estabelecimento. Claro que as pessoas vão em sua maioria para beber, mas você pode jogar baralho, dançar entre as mesas ou simplesmente relaxar tomando um pint.
Este tipo de ambiente é tão agradável para a maioria das pessoas que os Pubs com inspiração irlandesa existem em todo o mundo! O nosso querido cunhado, Rogério, fez um Pub lindo em um cômodo da casa deles.
Everything is a little "messy", but which makes you feel at home. The formal aspect as not part of this business. Of course people mostly go there to drink, but you can play cards, dance between the tables or simply relax having a pint.
This type of environment is so pleasant for most of the people that Pubs with this Irish inspiration exist all over the world! Our dear brother in law, Rogerio, made a lovely Pub in one of the rooms at their home.
Nós não somos muito consumidores de bebida alcoólica mas adoramos frequentar Pubs. Pois muito da cultura deste incrível povo celta está neles. Então sempre estamos de olho nos Pubs com música ao vivo. Uma boa música não pode faltar. E todo tipo de estilos podem ser ouvidos, rock, pop, jazz, country, blues e claro, música folclórica irlandesa. Quase sempre a entrada é gratuita. E a noitada está garantida. É incrível a qualidade musical dos artistas irlandeses. As ruas do país são as mais musicais que já vimos, cheia de Buskers sensacionais. Já falamos sobre eles neste post.
We are not very avid alcohol drinkers, but we love going to Pubs, because much of the culture from this amazing celtic people are on them. So we are always checking out on Pubs with live music. Good music is always welcome. And all kinds of styles can be found, rock, pop, jazz, country, blue, and of course, traditional Irish music. Entrance is almost always free. And the night will be great. It is amazing the musical quality of Irish artists. The streets of the country are the most music we have ever seen, full of sensational Buskers. We have already spoken about them on this post.
E como o Welcome to Ireland adora a cultura e costumes irlandeses vamos a partir de agora mostrar alguns Pubs que gostamos e que vamos conhecendo aqui em Cork ou ao redor do país.
And once Welcome to Ireland loves culture and Irish customs, we will from now on show some of the Pubs we like and which we visit for the first time here in Cork or around the country.
E seja qual for o motivo o irlandês sempre vai ao Pub.
The pub is the second home for the Irish!
Para comemorar, para conversar, conhecer gente nova, ver seus eletrizantes jogos de Hurling ou qualquer outro esporte. Já conhecemos gente que prefere acompanhar os jogos na TV do Pub do que ir aos estádios. Em momentos de tristeza o Pub também é um grande parceiro. Quando alguém morre os amigos bebem em memória do falecido.
O que encanta nos Pubs irlandeses é o seu caráter acolhedor e único. Geralmente com decoração simples, de madeira, luz baixa e sempre com velas nas mesas. As paredes normalmente estão cheias de objetos, fotos, recortes de jornal, quadros e até objetos como chapéus, camisetas, canecas, xícaras, etc. Mas cada um tem suas peculiaridades próprias.
To commemorate, to chat, to meet new people, to watch their thrilling Hurling games or another sport. We have already met people who prefer watching the games on Pub TVs than going to the stadiums. In moments of sadness, the Pub is also important. When someone dies, friends drink in the memory of the deceased.
The charm of Irish Pubs is its welcoming and unique spirit. Usually with a simple wood decoration, dim light and always with candles on the tables. Walls are usually full of objects, photos, newspaper articles, posters and even objects such as hats, T-shirts, cans, cups, etc. But each one has it unique peculiarities.
The pub is the second home for the Irish!
It is not possible to think about Ireland without its pubs. It is a unique environment, which goes much farther than a single bar. The name Pub comes from Public House, a place where all are welcome. Many of them hang on the walls the following sentence from Yeats: "There are no strangers here, only friends we have not met".
And whatever the reason is, Irish people will always go to the Pub.
Para comemorar, para conversar, conhecer gente nova, ver seus eletrizantes jogos de Hurling ou qualquer outro esporte. Já conhecemos gente que prefere acompanhar os jogos na TV do Pub do que ir aos estádios. Em momentos de tristeza o Pub também é um grande parceiro. Quando alguém morre os amigos bebem em memória do falecido.O que encanta nos Pubs irlandeses é o seu caráter acolhedor e único. Geralmente com decoração simples, de madeira, luz baixa e sempre com velas nas mesas. As paredes normalmente estão cheias de objetos, fotos, recortes de jornal, quadros e até objetos como chapéus, camisetas, canecas, xícaras, etc. Mas cada um tem suas peculiaridades próprias.
To commemorate, to chat, to meet new people, to watch their thrilling Hurling games or another sport. We have already met people who prefer watching the games on Pub TVs than going to the stadiums. In moments of sadness, the Pub is also important. When someone dies, friends drink in the memory of the deceased.The charm of Irish Pubs is its welcoming and unique spirit. Usually with a simple wood decoration, dim light and always with candles on the tables. Walls are usually full of objects, photos, newspaper articles, posters and even objects such as hats, T-shirts, cans, cups, etc. But each one has it unique peculiarities.
Tudo é meio "bagunçado", mas que te faz sentir em casa. O formalismo não faz parte deste tipo de estabelecimento. Claro que as pessoas vão em sua maioria para beber, mas você pode jogar baralho, dançar entre as mesas ou simplesmente relaxar tomando um pint.Este tipo de ambiente é tão agradável para a maioria das pessoas que os Pubs com inspiração irlandesa existem em todo o mundo! O nosso querido cunhado, Rogério, fez um Pub lindo em um cômodo da casa deles.
Everything is a little "messy", but which makes you feel at home. The formal aspect as not part of this business. Of course people mostly go there to drink, but you can play cards, dance between the tables or simply relax having a pint.This type of environment is so pleasant for most of the people that Pubs with this Irish inspiration exist all over the world! Our dear brother in law, Rogerio, made a lovely Pub in one of the rooms at their home.
Nós não somos muito consumidores de bebida alcoólica mas adoramos frequentar Pubs. Pois muito da cultura deste incrível povo celta está neles. Então sempre estamos de olho nos Pubs com música ao vivo. Uma boa música não pode faltar. E todo tipo de estilos podem ser ouvidos, rock, pop, jazz, country, blues e claro, música folclórica irlandesa. Quase sempre a entrada é gratuita. E a noitada está garantida. É incrível a qualidade musical dos artistas irlandeses. As ruas do país são as mais musicais que já vimos, cheia de Buskers sensacionais. Já falamos sobre eles neste post.We are not very avid alcohol drinkers, but we love going to Pubs, because much of the culture from this amazing celtic people are on them. So we are always checking out on Pubs with live music. Good music is always welcome. And all kinds of styles can be found, rock, pop, jazz, country, blue, and of course, traditional Irish music. Entrance is almost always free. And the night will be great. It is amazing the musical quality of Irish artists. The streets of the country are the most music we have ever seen, full of sensational Buskers. We have already spoken about them on this post.E como o Welcome to Ireland adora a cultura e costumes irlandeses vamos a partir de agora mostrar alguns Pubs que gostamos e que vamos conhecendo aqui em Cork ou ao redor do país.
Venha para o Pub com o Welcome to Ireland!
E mande para este e mail blog@welcome-to-ireland.com fotos do seu Pub preferido! A gente publicará na nossa fan page!
E mande para este e mail blog@welcome-to-ireland.com fotos do seu Pub preferido! A gente publicará na nossa fan page!
And once Welcome to Ireland loves culture and Irish customs, we will from now on show some of the Pubs we like and which we visit for the first time here in Cork or around the country.
Come to the Pub with Welcome to Ireland!
Send to the E-Mail blog@welcome-to-ireland.com photos of your favorite Pub! We will be publishing on our fan page!
Send to the E-Mail blog@welcome-to-ireland.com photos of your favorite Pub! We will be publishing on our fan page!
Postagens
Andrea, vocês viram o documentário que a RTE fez sobre os pubs aqui na Irlanda? Quando eu vi o trailer fiquei super interessada mas o documentário em si foi um pouco repetitivo e chato. No entanto, deu pra ver, mais uma vez, a importância do pub na sociedade irlandesa. É uma coisa que não dá pra explicar - não é igual à um bar ou boteco no Brasil, eles tem uma relação de carinho, de amizade mesmo com o pub....
ResponderExcluirOI Bárbara!!!
ExcluirAinda não assisti ao documentario. Acho que o sotaque de muitos dos entrevistados deve ser beeem carregado, não é???
Super. Em casos você tem que parar e refletir, porque tem muita gente do interior, aqueles caras que falam pra dentro, sabe? Eu sugiro assistir com o fone de ouvido porque o som acaba sendo melhor e mais fácil de entender.
ExcluirCada Pub aqui na Irlanda é uma historia a parte. Prefiro os que tem musica tradicional irlandesa ao vivo, ainda mais se tem dança irlandesa junto. Mas os que passam esportes, principalmente jogos de Hurling e Futebol Gaeélico - sāo muito legais também :-)
ResponderExcluir