Temple Bar Markets

Deixamos um pouco de lado as caixas de mudança (que trabalho insuportável fazer mudanças...) e lá fomos nós conhecer as Temple Bar Markets que ocorrem todos os fins-de-semana.

We left for a while the boxes of our moving (it is such a miserable work moving to a new home) and off we went to visit the Temple Bar Markets which take place every weekend.

O Temple Bar é uma região fantástica e que infelizmente é associada apenas aos pubs, que são ótimos, mas o Temple Bar vai muito além disso.
Lá há galerias de artes, bibliotecas, faculdades, teatros, centros culturais e tantas outras coisas!
Então, vem com a gente!

Temple Bar is a fantastic region that unfortunatelly is associated only to pubs - which are great - but Temple Bar goes much further.
There are art galleries, libraries, colleges, theaters, cultural centres and so many other things!

DESIGN MART at COW'S LANE

Nesta feira você encontra artesãos e designers de toda a Irlanda.

On this fair you can find craftsmen and designers from all over Ireland.

Mapas / Maps

Roupas / Clothing

Decoração / Decoration

Acessórios / Accessories

Cerâmica / Ceramics

As peças de Claire Garvey estão em uma loja mas são tão bonitas que merecem uma olhada.

Claire Garvey's pieces are in a regular store, but they are so pretty they deserve some attention.

Na Cow's Lane fica a deliciosa Queen of Tarts que a gente já resenhou aqui.

On Cow's Lane is the delicious Queen of Tarts which we have already written about here.

FOOD MARKET

Na Meeting House Square está a Food Market e é realmente imperdível. Lá você vai encontrar todo tipo de comida, produtores locais que colocam à disposição do público seus alimentos de qualidade, vegetais orgânicos e de estação, pães caseiros e muito mais.

On the Meeting House Square is the Food Market - and you shouldn't miss it. There you will find all kinds of food, local producers who make available to the people their quality food, organic and season vegetables, home made bread and much more.

Ostras fresquíssimas / Really fresh Oysters

Frutas, verduras e vegetais / Fuits, greens and vegetables

Comida Oriental, mexicana, indiana...

Eastern, Mexican, Indian Food...

Enormes barras de chocolate / Huge chocolate bars

Chá com bolo / Tea with cake

Tortas Salgadas / Savory Pies

Queijos e conservas / Cheese and canned food

Nossas escolhas para beber foram smoothie verde e spice winter punch.

Our choices to drink were the green smoothie and spice winter punch.

Para comer, sanduíche com carne de cordeiro.

To eat, lamb sandwich.

Muitos tipos de pães, bolos, tortas e biscoitos caseiros. A gente comprou um pão de banana delicioso.

Several types of home-made bread, cakes and biscuits. We got a delicious banana bread.

BOOK MARKET

E depois de nutrir o corpo é hora de alimentarmos o espírito na feira de livros que fica na Temple Bar Square. Algumas barraquinhas vendem livros antigos, usados, infantis e best sellers. Eventualmente você pode achar também discos de vinil, CDs e máquinas fotográficas antigas.
A gente comprou um livro sobre a história de Dublin.

And after nourishing the body, it is time to feed the spirit at the book fair which is located at the Temple Bar Square. Some stalls sell old, used, infant and best seller books. You can eventually also find Vinil LPs, CDs and old cameras.
We got a book on Dublin's history.