Quase uma Viagem à Tailandia - Almost a Trip to Thailand

Quando a gente ainda estava em Cork um conhecido nos recomendou um restaurante tailandês aqui de Dublin, o Baan Thai. Como o local ficava muito perto do hotel de onde estávamos hospedados resolvemos ir.
Já na entrada você vai encontrando com algumas esculturas e quadros típicos.

When we were still in Cork a friend recommended us a Thai restaurant here in Dublin, the Baan Thai. Once the place was very close to the hotel we were staying, we decided to go.
On the entrance you already find some sculptures and typical pictures.

Dentro do salão a decoração é primorosa e com muitos detalhes. É quase uma pequena Tailândia.
Os garçons são tailandeses e mal falam o inglês.

Inside the room the decoration is exquisite and with many details. It is almost a little Thailand.
The waiters are Thai and don't speak much English.

A jarra de água é toda trabalhada.

The water jar has many details.

A comida tailandesa é uma das mais autênticas do mundo pois foi o único país do sudoeste asiático que nunca foi colonizado e nem influenciado por pratos e alimentos estrangeiros. Foi desenvolvida para estimular os 5 sentidos gustativos: doce, ácido, picante, salgado e neutro. E isso se consegue graças a utilização de inúmeros temperos e especiarias.
Outro alimento básico é o leite de coco que confere cremosidade aos pratos.
A gente pediu de entrada o mix platter, que traz pequenas porções do todas as entradas oferecidas pela casa como frango frito, rolinho primavera e camarão empanado que vinham com diversos tipos de molhos alguns vem picantes e outros agridoce.

Thai food is one of the most authentic in the world because it was the only southwestern Asian country which was never colonized not influenced by dishes and foreign food. It was developed to stimulate the 5 tasting senses: sweet, acid, spicy, salty and neutral. And this is all managed thanks to the use of several spices and seasonings.
Another basic food is the coconut milk that gives creaminess to the dishes.
We ordered as starter the mix platter, which brings small portions of all the starters offered by the house like fried chicken, spring roll and breaded prawn, which also came with several types of sauces, some spicy others bittersweet.

Para acompanhar toda a refeição chá de jasmin.
De prato principal pedimos arroz com legumes, ovos e carne.
Você pode pedir 3 níveis de chili: mildly spicy, medium hot spicy e o very hot and spicy este último aconselhado apenas para os tailandeses.
A gente pediu o mais suave.

To follow every meal, there is Jasmine tea.
For main dish we ordered rice with vegetables, eggs and meat.
You can order 3 levels of chili: mildly spicy, medium hot spicy and the very hot and spicy - the last one is not a good idea, advised only for Thai.
We chose the softer one.