Cervos em Dublin - Deers in Dublin

 O Phoenix Park é um dos maiores parques públicos da Europa e há muita coisa para fazer nele. Uma delas é ver os cervos que estão por lá. É um programa imperdível em Dublin principalmente em dias de sol. Sim, por que assim como nós humanos, adoram tomar um solzinho no parque.

Phoenix Park is one of the largest public parks in Europe and there are loads of things to do there. One of them is watching the deers. It is a program in Dublin you shouldn't miss, mainly on sunny days. Yes, because similar to humans, they also like to have a sunbath at the park.

A gente não sabia se encontraria apenas alguns deles e ou se veríamos pelo menos um. Tivemos sorte e vimos centenas de cervos por todos os lados. Como dá para ver pelas fotos.
Num parque de tamanho tão gigantesco não sabíamos qual seria o melhor lugar. Depois de algumas pesquisas, achamos que a cruz do papa seria um bom ponto. 

We didn't know if we would find just a few of them or if we would see at least one. We were lucky and saw hundreds of deers all around, as you can see in the pictures.

In a huge park like this we didn't know what would be the best place. After some investigations, we found out the Pope's Cross would be a good spot.

A cruz é uma escultura de 35 metros que foi construída para comemorar a missa celebrada no Parque pelo papa João Paulo II em 1979 com a presença de mais de 1 milhão de pessoas. Lembrando que a Irlanda tem ao todo 4,5 milhões de habitantes.

The Cross is a 35m high sculpture, built to celebrate the mass said by the Pope John Paul II in 1979, with the presence of more than 1 million people. Just reminding Ireland has a total of 4.5 million inhabitants.

E realmente na região de cruz encontramos os esperados cervos. Centenas deles.
É algo que encanta tanto adultos como crianças. São animaizinhos adoráveis.
Há alguns detalhes que devem ser tomados em conta para que este momento seja agradável tanto para os humanos como para os bichos.

And precisely on the Pope's Cross area we found the much expected deers.Hundreds of them.
This is something that charms both adults and children. They are lovely creatures.

Some details should be taken into consideration so this moment will be pleasant for both humans and animals.

 Mantenha sempre uma distância de 50 metros por segurança. E claro, nem pense em tocá-los. Lembre-se que são animais selvagens. Nos meses de verão pode ser mais perigoso pois as mães protegem os seus filhotes de possíveis ameaças.
Sempre mantenha crianças pequenas sob supervisão.
Tenha muito cuidado com os cachorros. Que podem assustar os cervos e atacar o seu cão.
Não alimente os cervos. Por melhores que sejam as suas intenções isso pode ocasionar até a morte do animal. A gente viu gente levando cenouras. Mas a administração do parque solicita encarecidamente que isso não seja feito.

Always keep a safety 50m distance. And of course don't even think about touching them. Remember they are wild animals. On summer months it could be more dangerous because mothers protect their offspring of possible threats.
Always keep small children under supervision.
Be very careful with dogs, they can scare the deers which in turn could attack your dog. Don't feed the deers. Even if you have the best intentions, it could lead even to the death of the animal. We saw some people taking carrots. But the park administration requests emphatically it should not be done.

Seguidos estes cuidados, divirta-se com os cervos, tire infinitas fotos e poste no Facebook!
A gente já falou sobre o Phoenix Park aqui e aqui. 

DeFollowing these advices, have fun with the deers, take several pictures and post on Facebook!
We have already written about Phoenix Park here and here. 

Postagem mais recente Postagem mais antiga