Natal 2014 - Christmas 2014

Blog Bilíngue / Bilingual Blog

Neste último mês de 2014 as postagens talvez fiquem um pouco menores pois estamos visitando familiares no Brasil.
O mês de novembro não foi tão frio como a meteorologia previa e tivemos chuvas dentro do esperado.
O mês dezembro já está anunciando a chegada do inverno. Temperaturas variando entre 6 e 2 graus. 
No ano passado falamos sobre algumas tradições natalinas da Irlanda. Mostramos os típicos jumpers aqui.
Dois doces que não podem faltar nas mesas de Natal:  os Christmas Puddings [aqui]  e os Mince Pies [aqui]
Quem estiver em Cork não pode perder a já tradicional Glow, a Cork Christmas Celebration na Grand parade que vai até 21 de dezembro. Clique aqui para ver os detalhes.


On this last month of 2014, the number of posts might slown down a little, because we are visiting family in Brazil
The month of November was not so cold as the weather forecast was predicting, and we had rain according to what was expected.
The month of December is already showing the arrival of the winter - temperatures ranging from 6 to 2 Celsius.
Last month we spoke about some Christmas traditions in Ireland. We showed the  typical jumpers here.
Two sweets which can't go missing on Christmas tables: the Christmas Puddings [here]  and the Mince Pies [here].
Whoever is in Cork can't miss the already traditional Glow, a Cork Christmas Celebration on Grand Parade which goes until December 21st. Click here to see the details. 

E vamos ver o que rolou no Welcome to Ireland no mês passado!
And let's see what happened at Welcome to Ireland last month!

Visitamos mais alguns dos charmosos recantos de Blarney Castle como o Jardim das samambaias. Aqui
We visited some of the charming corners of Blarney Castle like the Fern Garden. Here.

Um dos maiores grupos de dança irlandesa está completando 20 anos em 2014! Aqui
One of the most important Irish dance groups is commemorating their 20th anniversary in 2014! Here

Conheça uma típica Tower House da Irlanda. Aqui.
Get to know a typical Irish Tower House. Here.

Neste post mostramos como é um banquete medieval num castelo! Aqui 
On this post we showed how a medieval banquet in a castle is! Here.

E terminamos o mês comendo um autêntico fish and chips. Aqui.
And we finished the month eating an authentic fish and chips. Here..

Postagem mais recente Postagem mais antiga