George Boole - O Pai da Informática Moderna - The Father of Modern Computing

Blog Bilíngue / Bilingual Blog

Quando você procura algo na internet no Google há um mecanismo por trás dessa busca que se chama lógica ou álgebra Booleana (esquematização de enunciados básicos utilizando uma aritmética binária), nome que vem de George Boole, matemático excepcional que nasceu na Inglaterra mas desenvolveu todos os seus estudos aqui em Cork na UCC (University College Cork).
Boole pode ser considerado o pai da atual programação de informática já que tudo o que fazemos nos computadores se baseia neste mecanismo desenvolvido por ele.

When you look for something on the Internet on Google, there is a mechanism behind this search called Boolean algebra (schemes of basic statements using a binary arithmetic), name that comes from George Boole, extraordinary mathematician who was born in England but developed all his studies here in Cork at UCC (University College Cork).
Boole can be considered the father of the current computer programming once everything we do on computers is based on the mechanism he developed.

Nesta semana foi comemorado o seu 200º aniversário e até o Google lhe rendeu uma homenagem através de seus doodles, mostrando como funciona a álgebra Booleana.

This week was celebrated his 200th birthday, and even Google honored him through their doodles, showing how the Boolean algebra works.

Boole foi uma personalidade brilhante que tinha talento tanto na área de humanas (sabia fluentemente 6 idiomas) como na área de exatas. A sua obra prima chamada "An Investigation of the Laws of Thought" não teve nenhuma repercussão no meio acadêmico e se passaram mais de 70 anos para que outro matemático resgatasse a sua enorme importância.
Boole era de origem muito humilde com pouca educação formal e auto-didata.

Boole was a brilliant personality who had talent both on humanities (he spoke fluently 6 languages) as well as on math. His masterpiece called "An Investigation of the Laws of Thought" didn't have any repercussion on the academical environment, and over 70 years passed until another mathematician rescued its huge importance.
Boole had very humble origins,with very little formal education and self-taught.

Foi casado com Mary Everest, sobrinha do famoso topógrafo que leva o nome da maior montanha do mundo.
Em 1864 Boole morreu aos 49 anos aqui em Cork de uma pneumonia depois de pegar uma gelada e forte chuva irlandesa quando estava indo dar aula. Justamente quando começava a receber reconhecimento pelos seus estudos.
Como Boole passou quase toda a sua vida acadêmica na UCC, a Universidade lhe rendeu diversas homenagens e palestras.

He was married to Mary Everest, niece of the famous topographer who was honored with the name of the highest mountain on the world.

In 1864 Boole died at 49 here in Cork from a pneumonia after getting a cold and strong Irish rain when he was going to lecture. It was just when he was starting to be recognized by his studies.
As Boole spent most of his academic life at UCC, the university paid many tributes to him, as well as lectures.

Um tour gratuito pode ser feito diariamente onde um guia explica um pouco sobre a história da UCC e da importância de George Boole. É um programa que não dá para perder pois é interessantíssimo. O tour ocorre de segunda a sexta-feira às 15:00 e aos sábados às 12:00. A explicação começa do lado de fora, mostrando algumas particularidades da arquitetura.

A free tour can be made on a daily basis where a guide explains a little about UCC history and the importance of George Boole. This is a program you can't miss, because it is extremely interesting. The tour happens from Monday to Friday at 3PM, and on Saturdays as 12 o'clock. The explanation starts outdoors, showing some of the particularities of the architecture.

Depois conhecemos algumas salas importantes como a Aula Maxima.

Later we started to see some of the important classrooms like the Aula Maxima.

Aqui uma curiosidade, estes pregos presos à madeira são colocados para que os pombos não utilizem a universidade de poleiro.

A curiosity here, these nails tied to the wood are placed like this so the pigeons will not use the university as a perch.

Oppss... e nos corredores da Universidade quem aparece? O próprio "George Boole" contando um pouco sobre a sua vida!

Oops... and on the corridors of the University who do we find? "George Boole" himself telling us a little about his life!

E na UCC Alumni Association Room quem nos espera tomando um chá? Ninguém menos que a "Rainha Vitória"! Para nos dar um contexto histórico da época.

And at UCC Alumni Association Room, who is waiting for us to have some tea? No one less than "Queen Victoria" herself, to give us some historical context from the time.

O tour passa também pelas atuais salas de aula da UCC.

The tour also goes through the current UCC classrooms.

E termina com uma visita interna ao Crawford Observatory.

And it finishes with a visit to Crawford Observatory.

Esta é a casa em Cork onde morou George Boole e escreveu "An Investigation of the Laws of Thought", infelizmente em péssimo estado de conservação.

This is the house in Cork where George Boole lived and wrote "An Investigation of the Laws of Thought", unfortunately in a very bad preservation state.