E o Verão Chegou! - And the Summer Arrived!

Depois de um mês de maio meio decepcionante e com temperaturas bastante baixas o verão finalmente chegou em junho. As temperaturas subiram e choveu muito pouco!! Pudemos começar a usar roupas bem frescas como saias, bermudas e camisetas.
Até compramos um pequeno ventilador!
Nesta época do ano ocorrem os grandes festivais e eventos ao ar livre. A gente foi ao Taste Of Dublin (evento culinário que acontece uma vez por ano num parque). Veja algumas fotos:

After May being a little disappointing and with very low temperatures the summer has finally arrived in June. The temperatures went up and it didn't rain much!!! We were able to start wearing light clothing like skirts, shorts and T-shirts.
We even bought a small fan!
On this time of the year big festivals and outdoor events happen. We went to Taste Of Dublin  (culinary event which happens once a year in a park). Look at some photos:

E fomos também ao Irish Open, campeonato de Golf europeu que ocorreu num resort aqui de Cork.
And we also went to the Irish Open, European Golf championship which happened in a resort here in Cork.

Mas claro, não pense que é o verão brasileiro. As temperaturas oscilam geralmente entre 20 e 10 graus. Às vezes, sobe um pouquinho, mas isso raramente ocorre. Para quem gosta de temperaturas amenas é um verão delicioso. Pois dá para fazer todas as coisas gostosas do verão, como ir a parques, tomar sorvete, andar com roupas leves mas sem derreter!!

Passamos uns dias em Nice (na França) e lá o calor é de matar!!!
Aliás o motivo de termos dado uma diminuída nos posts do blog é justamente porque viajamos um pouco. Nesta época do ano a Europa inteira viaja!
Aeroportos, vôos, hotéis lotados até setembro. Mês em que os estudantes voltam às aulas.
Então se pretende viajar nos meses de julho e agosto se programe bastante.

But of course, don't think it is a Brazilian summer. The temperatures generally vary between 20 and 10 degrees Celsius. Sometimes it raises a little, but it rarely happens. For those who like pleasant temperatures it is a delicious summer. Because you can do all the nice summer things , like going to the parks, have ice creams, take walks with light cloths, but without melting down!!!
We spent a few days in Nice (France), and there the hot weather is deadly!!!
By the way, the reason why we slowed down the posts on our blog is exactly because we travelled a little. At this time of the year all Europeans are travelling!
Airports, flights, busy hotels until September. Month the students return to classes.
So if you intend to travel on the months of July and August, make a good planning.

Vamos dar uma olhada no que rolou no Welcome to Ireland em junho?
Let's have a look on what happened at Welcome to Ireland in June?

Como já é de praxe começamos o mês falando sobre o tempo na Irlanda. Aqui.
As usual, we started the month talking about the weather here in Ireland. Here.

Passeamos pelo maior parque da Europa que fica em Dublin. Aqui. 
We took a walk on the largest park in Europe which is in Dublin. Here.

Conhecemos a música de James Vincent McMorrow. Aqui. 
We learned about the music of  James Vincent McMorrow. Here.

Demos umas voltas pelas ruas de Cork. Aqui. 
We went for a stroll on the streets of Cork. Here.

E provamos um típico prato irlandês. Aqui.
And we tasted a typical Irish dish.  Here.

Quer acompanhar a gente no facebook? É só curtir a nossa fan page, aqui ao lado direito do blog.
Do you want to follow us on Facebook? You just have to like our fan page, here on the right side of the blog.

Se quiser receber todos os nossos posts no seu e mail coloque o seu endereço aqui ao lado direito onde diz "siga o blog por e mail".
If you want to receive all our posts on your E-Mail address, please insert it here on the right side where it says "follow the blog by E-Mail".

Postagem mais recente Postagem mais antiga