As Principais Atrações Turísticas da Irlanda - Main Tourist Attractions in Ireland

Blog Bilíngue - Bilingual Blog

Você gostaria de conhecer as principais atrações turísticas da República da Irlanda? Como o país é pequeno essa tarefa não é tão difícil. Você vai precisar da lista que a Fáilte Ireland (órgão público que promove o turismo) acaba de lançar mostrando quais foram as localidades mais visitadas no país no ano passado.
Há duas listas divididas entre atrações pagas e as gratuitas.
Em primeiro lugar (entre as que são pagas) está a Guinness Storehouse, onde os visitantes podem ver como é feita a cerveja e diversas outras atrações como o Gravity Bar, onde você pode degustar sua pint apreciando uma vista maravilhosa de toda Dublin.

Would you like to visit the main tourist attractions in Ireland? Once the country is small this task is not that hard. You will need the list which Fáilte Ireland (government board which promotes the tourism) has just released, showing which were the most visited places in the country last year.
There are two list, divides between paid and free attractions.
In first place (among the paid ones) is the Guinness Storehouse, where visitors can see how the beer is made and several other attractions like the Gravity Bar, where you can taste your pint enjoying a wonderful view of all Dublin.

GRAVITY BAR

Em segundo lugar nós temos os Cliffs of Moher, os fantásticos penhascos localizado no condado de Clare. Uma foto destes penhascos ilustrava o fundo do nosso blog.
Nos "top ten" existem duas atrações localizadas no condado de Cork: Fota Wildlife Park e Blarney Castle. Ambas atrações estão nem próximas de Cork City. Para ler mais sobre o Fota leia aqui.
Para ler mais sobre o Blarney Castle clique aqui.

In second place we have the Cliffs of Moher, the amazing cliffs located at County Clase. A picture of these cliffs is the background of this blog. 
On the top ten there are two attractions which are located on County Cork: Fota Wildlife Park and Blarney Castle. Both attractions are very close to Cork City. To read more about Fota read here.
To read details about Blarney Castle click here.

Confira a lista das 10 principais atrações pagas da Irlanda

Check the list of the 10 main paid attraction in Ireland

ATRAÇÃO/ATTRACTION	Condado/County	Visitantes/Visitors
1. Guinness Storehouse	Dublin	1.269.371
2.Cliffs of Moher	Clare	1.080.501
3. Dublin Zoo	Dublin	1.076.876
4. National Acquatic Centre	Dublin	931.074
5. Book of Kells	Dublin	650.476
6. St. Patrick’s Cathedral	Dublin	457.277
7. Tayto Park	Meath	450.000
8. Fota Wildlife Park	Cork	438.000
9. Blarney Castle	Cork	390.000
10.Rock of Cashel	Tipperary	372.503

Entre as atrações não pagas em primeiro lugar está o National Gallery of Ireland em Dublin, em segundo está o National Botanical Garden também em Dublin e já em terceiro vem um parque que fica em Cork, o Doneraile Wildlife Park que a gente pretende conhecer em breve e vai te mostrar detalhadamente no blog.

Among the non-paid attractions, the first one is the National Gallery of Ireland in Dublin, in second is the National Botanical Garden also in Dublin, and already in third place is a park in County Cork, the Doneraile Wildlife Park, which we intend to visit soon, and will show you in details on this blog.

Confira a lista das 10 principais atrações não pagas da Irlanda:

Check the list of the 10 main non-paid attractions in Ireland:

ATRAÇÃO/ATTRACTION	Condado/County	Visitantes/Visitors
1.National Gallery of Ireland	Dublin	593.183
2.National Botanic Gardens	Dublin	541.946
3.Doneraile Wildlife Park	Cork	460.000
4.National museum – Archaelogy	Dublin	447.137
5.Science Gallery, Trinity Col.	Dublin	406.982
6.Farmleigh	Dublin	402.773
7.Newbridge Silverware	Kildare	350.000
8.Irish Museum of Modern Art	Dublin	306.662
9.Chester Beatty Library	Dublin	304.000
10.National museum – Natural History	Dublin	300.272

Quantas destas atrações você já conhece e quais pretende conhecer? 

How many of these attractions you already know, and which ones would you like to visit?

Postagem mais recente Postagem mais antiga