Novo Whiskey Irlandês - New Irish Whiskey

Blog Bilíngue / Bilingual Blog

A Irlanda é conhecida mundialmente pelo whiskey Jameson e que praticamente domina o mercado do país há muitos anos. 
E para mudar esse cenário surgiram os arrojados irmãos Teeling (Jack e Stephen) dispostos a abrir em Dublin a primeira nova destilaria de Whiskey em 125 anos. 

Ireland is globally known for the Jameson Whiskey, which is basically the one dominating the local market for several years already. But for changing this scenario, the Teeling brothers (Jack and Stephen) emerged, eager to open in Dublin the first new Whiskey distillery in 125 years.

Jack e Stephen Teeling

O projeto da Teeling Whiskey teve um custo de €10 milhões, A ideia dos irmãos é abrir a destilaria para visitação assim os visitantes poderão ver como funciona uma fábrica por dentro. Claro que na visita também haverá degustações. E assim fazer da destilaria um novo ponto turístico de Dublin. 

The Teeling Whiskey project had a cost of  €10 million, the bothers' idea is to open the distillery for tours so visitors will be able to see how a factory works from the inside. Of course in the tous tasting will also be available. And this way they will be making a new touristic spot in Dublin.

Na visita à Jameson em Dublin, o turista conhece as antigas instalações da destilaria. A fábrica é em Midleton, Condado de Cork, onde também há visitação, mas também se conhecem apenas as antigas instalações, que é muito interessante e que o Welcome to Ireland já te mostrou em detalhes neste post. A capacidade de produção inicial da Teeling Whiskey será de 500.000 litros por ano.


On the visit to Jameson in Dublin, the tourist only knows the old distillery facilities. The factory is in Midleton, County Cork, where there is also a tour, but you also visit only the old facilities, which is very interesting, and which Welcome to Ireland has already shown you in details on this post.
The total initial capacity of Teeling Whiskey will be around 500,000 litres a year.

O slogan da Teeling Whiskey é The Spirit of Dublin e o símbolo é a ave Fênix.
A visita à destilaria custa a partir de 14 euros e fica em Dublin 8 (17 Newmarket).

The slogan for Teeling Whiskey is The Spirit of Dublin and the symbol is the Phoenix bird.
The visit to the distillery costs from €14, and it is located in Dublin 8 (17 Newmarket).


Mais detalhes sobre a visitação clique aqui. 
Para conhecer os tipos de whiskey da Teeling clique aqui. 

More detail about the visitation click here.
To learn the other types of whiskey from Teeling click here.

A arrojado projeto dos irmãos Teeling foi  transformado em uma série de 4 documentários, chamada Whiskey Business exibida no canal TV3. Um brinde (Sláinte em irlandês) a este corajoso empreendimento!

The bold project from the Teeling brothers was transformed into a series of 4 documentaries, called Whiskey Business, exhibited on TV3. Cheers (Sláinte in Irish) for this courageous undertaking!

Postagem mais recente Postagem mais antiga