Beaches in Ireland

Como uma despedida do verão vamos falar um pouco de algumas das muitas praias irlandesas. Primeiro a gente tem que repensar a palavra praia quando estamos na Irlanda. Sabe aquele calorão, muita gente na água tomando banho de mar para se refrescar, a areia cheia de guarda-sol e vendedores de sorvetes, água de coco e outras delicias? Pois é. Esquece tudo isso! Mas se encarar praia como outro tipo de  lazer, vai adorar as que tem na Irlanda, assim como a gente aprendeu a curtir também. Muitas das praias irlandesas são Blue Flag, uma certificação Internacional dada a praias que seguem rigorosos requisitos exigidos, como a qualidade da água, infra estrutura, limpeza e muito mais.

As a summer farewell let's talk a little about some of the many Irish beaches. First we have to rethink the word beach when we are in Ireland. Do you know that heat, lots of people in the water taking a sea bath to cool off, sand full of umbrellas and vendors of ice cream, coconut water and other delicacies? Yeah. Forget it all! But if you consider the beach as another type of leisure, you will love the ones we have in Ireland, just as we learned to enjoy them, too. Many of the Irish beaches are Blue Flag, an International certification given to beaches that follow strict requirements, such as water quality, infrastructure, cleanliness and more.

Além disso, a beleza natural da maioria delas é realmente deslumbrante. Então, praia na Irlanda é um excelente programa. A água vai ser ser limpíssima e absolutamente gelada. Poucos corajosos tomam banho de mar sem aquelas roupas especiais emborrachadas. Outra coisa, muitas das praias não tem comercio ao redor. Sempre é uma boa ideia levar algum lanche e bebida com você.

In addition, the natural beauty of most of them is truly stunning. So, going to the beach in Ireland is an excellent program. The water will be clean and absolutely freezing. Few brave men and women take a bath in the sea without those special rubber suits. Another thing, many of the beaches do not have food stalls around. It's always a good idea to bring some snacks and drinks with you.



SANDYMOUNT STRAND

Foi a primeira praia que conhecemos aqui, fica na South Dublin Bay e ficamos encantados com as enormes faixas de areia. Foi citada no livro Ulysses de James Joyce. É uma excelente opção para passear na praia no dia-a-dia, já que fica  perto do centro da cidade. Ao longe sempre estão presentes as icônicas Poolbeg Chimneys, falamos mais sobre elas neste post.

It was the first beach we visited here, it's in South Dublin Bay and we were blown away by the huge strips of sand. It was quoted in James Joyce's Ulysses. It is an excellent option for strolling on the beach in the day-to-day, as it is close to the city center. In the distance are always present the iconic Poolbeg Chimneys, we talked more about them on this post.

DOLLYMOUNT STRAND

Esta praia fica numa região chamada Bull Island (Clontarf), fica afastada de tudo e com fortes ventos e justamente por isso é considerada uma das melhores praias da Europa para a prática de Kitesurf,  como dá para ver nas fotos acima. É carinhosamente chamda de "Dollier" pelos locais. A primeira vez que fomos tinha um evento chamado Battle for the Bay com muitas atividades programadas. Mas o clima estava realmente péssimo e não pudemos ficar muito. Voltamos algum tempo depois e pudemos curtir com calma a praia. Veja a beleza de Dollymount neste video no nosso canal do Youtube, aqui .

This beach is in a region called Bull Island (Clontarf), it is away from everything and with strong winds and is precisely why it is considered one of the best beaches in Europe for Kitesurfing, as you can see in the photos above. It is affectionately called "Dollier" by locals. The first time we went was an event called Battle for the Bay with many scheduled activities. But the weather was really bad and we could not stay long. We returned some time later and were able to enjoy the beach calmly. See the beauty of Dollymount in this video on our Youtube channel here .

NORTH BULL ISLAND

No outro lado de Dollymount Strand fica a praia de North Bull Island, onde dá para chegar com o carro até a areia. Esta parte de Bull Island já é bem mais agitada, com mais movimento e atividades, principalmente durante o verão. É um bom lugar para brincar com pipas. E também há uma muralha marinha onde é possível fazer caminhadas.

On the other side of Dollymount Strand is the beach of North Bull Island, where you can drive up to the sand stripe. This part of Bull Island is already much busier, with more movement and activities, mainly during the summer. It's a good place to run kites. And there is also a marine wall where you can hike.


FORTY FOOT/SANDYCOVE

Forty Foot é o local preferido para nadar dos dublinenses em dias de verão. Estas rochas são usadas para isso há mais de 250 anos. Antigamente era um espaço onde se aceitava apenas homens, hoje em dia é um lugar frequentado por todos. É bastante curioso para quem é de fora. Os pessoas se trocam por ali mesmo e usam as rochas para pular no gelado mar irlandês. A temperatura é tão fria que ninguém consegue ficar nadando por muito tempo na água. Do lado de Forty Foot há a pequena praia de Sandycove, ideal para crianças pequenas e famílias que não querem se aventurar em pulos nas rochas.

Forty Foot is the favorite place for Dubliners to swim in summer days. These rocks have been used for more than 250 years. Formerly it was a space where only men were accepted, but currently it is a place frequented by all. It's quite curious to outsiders. People change clothes around the place and use the rocks to jump into the icy Irish sea. The temperature is so cold that no one can swim for too long in the water. On the side of Forty Foot there is the small Sandycove beach, ideal for small children and families who do not want to venture on jumps on the rocks.

PORTMARNOCK STRAND

A praia de Portmarnock  também é conhecida como The velvet Strand, devido às grandes faixas de areia que possui. Antigamente aqui se realizaram importantes voos transatlanticos. Há algumas opções de lugares para comer, e tambem restaurantes. A gente escolheu o White Sand Hotel onde comemos deliciosos sanduíches.

The beach at Portmarnock is also known as The Velvet Strand, due to their large strips of sand. Important transatlantic flights have taken place here. There are a few choices of places to eat, as well as restaurants. We chose the White Sand Hotel where we had delicious sandwiches.

GREYSTONES

Esta é uma praia que fica no condado de Wicklow, tem partes de areia e alguns trechos mais rochosos. É um lugar lindo para um day trip. E não deixe de comer no The Happy Pear, um restaurante de comida vegetariana delicioso.

This is a beach in the Wicklow county, it has parts of sand and some more rocky stretches. It's a beautiful place for a day trip. And be sure to eat at The Happy Pear, a delicious vegetarian restaurant.

LAHINCH

E vamos terminando o post em Lahinch que fica no Condado de Clare. É uma praia frequentada por muitos surfistas. Mas também vai encontrar muitas famílias por ali.  Tem todo tipo de comércio em volta, cafés, restaurantes, lojas, etc. Veja o video que fizemos nesta praia no nosso canal do Youtube, é só clicar  aqui.

And we are ending the post in Lahinch that is in County Clare. It is a beach frequented by many surfers. But you will also find many families there. It has all kinds of shops around, cafes, restaurants, shops, etc. See the video we made on this beach on our Youtube channel, just click here.

Postagem mais recente Postagem mais antiga