Road Trip in Ireland

Até a gente sair de férias e fazer uma road trip pelo sudoeste da Irlanda o tempo em agosto foi bom, com poucas chuvas e temperaturas agradáveis, um pouco menores do que em julho.

A última semana do mês foi péssima. Tivemos muita chuva, vento e neblina. Realmente um verdadeiro transtorno quando você está viajando.

Up to the moment we went on vacation and made a road trip around the Southwest of Ireland, the weather in August was good, with little rain and pleasant temperatures, a bit lower than July. The last week of the month was very bad. We had a lot of rain, wind and fog. It is actually a real hassle when you are travelling.

Fizemos 1.400 Km, saímos de Cork e fizemos o oeste do condado e fomos também a Kerry, Clare, Limerick e Tipperary. Escolhemos dirigir na Wild Atlantic Way, que é uma extensa rodovia costeira que vai de Kinsale (Cork) até o condado de Donegal.

We did 1,400 Km (870 miles), we left Cork and went towards the west of the county, and we also went to Kerry, Clare, Limerick and Tipperary. We choose to drive on the Wild Atlantic Way, which is a large coastal highway, going from Kinsale (Cork) until the county of Donegal.

Aos poucos vamos mostrando tudo aqui no Welcome to Ireland. Temos muita história para contar.
Apesar da chuva foi uma experiência maravilhosa e estivemos por lugares deslumbrantes.

Little by little we will be showing everything here at Welcome to Ireland. We have a lot of stories to tell.
Despite the rain, it was a marvelous experience, and we were in stunning places.

Na nossa fan page a gente colocou algumas fotos da viagem.
Na nossa fan page também a gente começou a colocar vagas de trabalho que vemos pelas ruas de Cork. Além disso postamos várias curiosidades da nossa vida cotidiana aqui na Irlanda. Nesta semana colocamos, por exemplo, a foto de um Irish Stew que degustamos.
Então se quiser acompanhar a gente por lá também dá um click aqui.

In our fan-page we have also placed a few pictures from the trip. We have also started to put in there job offers which we see around the streets of Cork. Besides, we posted many curiosities of our everyday life here in Ireland. This week we put, for example, the picture of an Irish Stew we tasted. So if you want to follow us there as well, please click here.

Vamos ver o que rolou em agosto no Welcome to Ireland?
Let's see what happened in August at Welcome to Ireland?

Começamos o mês falando sobre os trovões na Irlanda. Aqui.
Comentamos sobre dois espetáculos que gostamos muito. Aqui
Provamos a tradicional Guinness Pie. Aqui
Fizemos um gostoso lanche no parque. Aqui
Passeamos pela maior destilaria de Whiskey da Irlanda. Aqui
Falamos um pouco sobre a volta de Sinéad O´Connor aos palcos. Aqui
E terminamos a mês com a Rose of Tralee. Aqui.

We started the month talking about the thunders in Ireland. Here.
We commented about two shows we really enjoyed. Here.
We tasted the traditional Guinness Pie. Here.
We had a delicious snack at the park. Here.
We took a stroll along the largest Whiskey distillery in Ireland. Here.
We spoke a little about the return of Sinéad O´Connor  to the stages. Here.
And we finished the month with the Rose of Tralee. Here.

Postagem mais recente Postagem mais antiga