Mercado Inglês - English Market

 

Blog Bilíngue / Bilingual Blog

 O English Market é um grande ponto de encontro e de compras dos moradores de Cork e um ponto turístico que deve ser visitado pelos turistas. Até a Rainha Elizabeth II conheceu-o quando esteve na cidade em 2011.

The English Market is a great meeting and shopping point for Cork's local residents, and touristic place which must be visited by tourists. Even Queen Elizabeth II visited it when she was in the city back in 2011.

 Ele fica no coração de Cork, com entradas pela Grand Parade, Saint Patrick Street e pela Princess Street e podem ser encontrados os melhores alimentos de Cork e região. Como todo tipo de carnes, queijos finos, peixes, frutos do mar fresquíssimos, legumes, verduras dos mais variados, especiarias, temperos, pães, tortas, bolos, chocolates, vinhos e muito mais. Como dá para ver pelas fotos do post.

It is located in the heart of Cork, with entrances on Grand Parade, Saint Patrick Street and through Princess Street. The best food from Cork and region can be found there, such as all sorts of meat, cheese, fish, fresh seafood, different types of vegetables, spices, seasonings, breads, pies, cakes, chocolates, wines and much more - as you can see in some pictures on this post.

Os fornecedores são irlandeses mas também há produtos do todo o mundo. O English Market manteve sua arquitetura original quase inalterada de 1788 até 1980 quando foi afetado por um grande incêndio. Começou então um intenso trabalho de reconstrução que foi tão primoroso que levou vários prêmios de fundações europeias que se dedicam à reconstrução de patrimônios históricos. Em 1986 ocorreu outro incêndio mas desta vez, felizmente, com menores proporções. Uma das áreas do Mercado é toda de lojinhas vintage e de época, dá uma olhada:

The suppliers are Irish, but you can also find products from all over the world. The English Market kept its original structure almost unchanged from 1788 to 1980 when it was affected by a great fire. It started then an intense reconstruction work which was so good it took several prizes from European foundations, which are dedicated to the reconstruction of historical places. In 1986 there was another fire, but this time, fortunately,  with less proportions. One of the areas in the Market has many vintage stores, have a look:

Você pode apenas tomar um cafezinho no English Market (funciona de segunda a sábado) e apreciar sua deliciosa atmosfera.

You can only have a cup of coffee at the English Market (it is opened Mondays to Saturdays) and already enjoy its delicious atmosphere.

E claro, se a fome apertar é só subir as escadinhas de madeira e fazer uma completa refeição (recomendação do Welcome to Ireland: as carnes servidas ali são as melhores que você vai comer na Irlanda)  e se tiver um pouco de sorte vai poder ouvir um excelente jazz ao vivo.

And, of course, if you get hungry, you just need to climb some wood stairs and have a proper meal (recommendation from Welcome to Ireland: The beef and other types of meat served there are the best you will find in ireland), and if you are a little lucky you will be able to listen to excellent live jazz.

Postagem mais recente Postagem mais antiga